Please forward to responsible person
*******************************************



 

We will ship one crate 120*50*150 (l*w*h) / 180kg by AIRFREIGHT to MOSCOW.

 

As we do not yet have a Agent in Moscow I would like to ask your price for delivery to MOSCOW EXHIBITION.

 

Goods are accompanied by CARNET-ATA.

 

 

Пожалуйста, разошлите его ответственное лицо*******************************************Мы будем Ship One ящик 120 * 50 * 150 (L * W * H) / 180kg авиатранспортные в Москву.Как мы еще не агент в Москве, я хотел бы задать ваши цены для поставки в Московском Выставочном.Товар сопровождается КНИЖКИ-АТА.

 

 

 



Mit freundlichen Grüßen / Kind regards / Cordiali saluti / Vriendelijke groet / Pagarbiai / ar cienu!

 

Thomas Giersberg

Exp. Italy / Exp. Baltic states

 

MSG Speditionsgesellschaft mbH

Boettgerstrasse 10

41066 Moenchengladbach

Germany

 

Tel.: +49-2161-6803-31

Fax: +49-2161-6803-8220

 

www.msg-spedition.com

 


Wir arbeiten ausschließlich auf Grundlage der Allgemeinen Deutschen Spediteurbedingungen (ADSp), jeweils neueste Fassung. Diese beschränken in Ziffer 23 ADSp die gesetzliche Haftung für Güterschäden nach § 431 HGB, für Schäden im speditionellen Gewahrsam auf 5,-- Euro/kg; bei multimodalen Transporten unter Einschluss einer Seebeförderung auf 2 SZR/kg sowie darüber hinaus je Schadenfall bzw. -ereignis auf 1. Mio. bzw. 2 Mio. Euro oder 2 SZR/kg, je nachdem welcher Betrag höher ist. Ziffer 27 ADSp gilt nicht als Vereinbarung anderer Haftungshöchstbeträge im Sinne von Art. 25 Montrealer Übereinkommen.

 

We operate exclusively in accordance with the latest version of the Allgemeinen Deutschen Spediteurbedingungen - ADSp - (German Forwarders’ General Terms and Conditions). These limit in number 23 ADSp the legal liability for damage to goods in the case of damage to goods whilst in the care of a forwarder to € 5/kg, in accordance with § 431 of the German Commercial Code (HGB); in the case of multimodal transports, including sea transport to 2 SDR (special drawing rights)/kg plus, in addition, per damage or event to € 1 Millions or € 2 Millions respectively, or 2 SDR/kg whichever is the greater. Number 27 ADSp does not constitute an agreement for alternative maximum liability sums concerning article 25 of the Montreal Agreement.


 

MSG Speditionsgesellschaft mbH
Boettgerstrasse 10, 41066 Moenchengladbach, Germany
Steuer-Nr: 121-5734-0072, USt-ID-Nr: DE120496954
Sitz der Gesellschaft: Moenchengladbach
Geschaeftsfuehrer: Hans-Juergen Hamans
Handelsregister: HRB819, Amtsgericht Moenchengladbach